zusi Circuit: Peter’s Picks Vol. 3

body of water during golden hour

Time for another round of Peter’s Picks! This collection of songs is definitely an eclectic one. Should give you an idea of why shuffling Peter’s Spotify library is a risky proposition. 

Leon Vynehall – Envelopes (Chapter VI)

On his 2018 album Nothing is Still, Leon Vynehall used the story of his grandparent’s emigration from England to New York City to frame a set of beautifully emotional ambient electronic songs. I highly recommend the album if you like this kind of music. “Envelopes (Chapter VI)” is my favorite track, and its music video is appropriately cinematic.

Jacques – Tout Est Magnifique 

Jacques has one of the more questionable hair styles I’ve ever seen but I’m willing to give him a pass after hearing this fascinating piece of ear candy.

The Blaze – Territory 

Another beautifully shot, very cinematic music video. 

Myd – Bingo 

Based on the cover of this EP, I’d guess that Myd has a good sense of humor. He makes some pretty awesome music to boot. 

Alex Gopher – On & On 

It’s a shame Alex Gopher hasn’t released more music considering how catchy songs like “On & On” are. “Back to Basics” is another great track on this EP.

Marvin Gaye – Sunny (Mercury Edit II) 

This is one of those songs that never fails to put me in a better mood. 

Al Green – Back Up Train

Al Green was just over 20 years old when he released this song / debut album in 1967. I’m 36 and can confidently say I’ll never have this much soul. 

Fela Kuti – Let’s Start 

Nigerian Afrobeat legend Fela Kuti’s music has had a much deserved resurgence over the past several years. This is easily my favorite song of his.

SOS (Sociedad Organizada en Sonido) – Buscaya Da Yada 

Can’t say that 1970s Mexican funk is a genre I know a lot about, but this song rocks.

Thunder Tillman – Exact Location of the Soul 

Thunder Tillman is a Swedish psychedelic jamrock / electronic music duo that look like time travellers from a hippie sex cult. Their aesthetic seems pretty genuine – one of their most recent releases was the 2022 LP Aural Healing Program for Peace and Longevity, which was accompanied by a hilariously weird “visual healing session”. 

Mata Hari – Easy 

1970s Australian rock set to a pretty cool animated video. 

Twin Peaks – Walk to the One You Love 

Twin Peaks are an awesome garage rock band of out of Chicago. “Walk to the One You Love” not surprisingly makes for great walking music.

Dr. Dog – Heart it Races 

I’ve loved Dr. Dog, and especially this 2007 cover of an Architecture In Helsinki song, since I was a teenager. They consistently make good music that’s easy to listen to.

Widowspeak – The Drive 

This video reminds me of long drives through the Nevada desert. There’s nothing like a good playlist to go along with an “open road, filling endless spaces”.

zusi Views: Citymemo in Motion

In terms of where Citymemo is in their creative process, well, they’re right in the thick of it. Four out of eight singles completed for their upcoming album, multiple tour dates including live shows and festivals, and all the scrappiness this roughly one year old not-so-pop-rock band can muster…listen closely for a tale as old as indie music itself. 

城市被忘錄正如火如荼的準備他們的LP,已經完成的四個Single之後還要再發布四個,同時不斷地在live show和festival演出。這個一歲左右的“不很流行的流行龐克樂隊”很賣力,仔細聆聽這個樂隊的來龍去脈吧。

It all began on Facebook, responses to a simple call to form a band issued by drummer Roger, who was moving genres to rock from R&B. This attracted the attention of lead singer Katree, who with guitarists Samuel and Tangtang attended Zhongyuan University’s music program and who had an overlay of previous music experience harkening back to middle school cover bands and writing music from high school onwards.  

故事從鼓手Roger在臉書上發出想組樂隊的號召;他當時正從從R&B遷移到搖滾。這個號召由主唱Katree接單 – Katree 曾與吉他手們Samuel和Tangtang念過中原大學的音樂系,Katree更早在國中和高中年代有組樂隊跟寫歌的經驗。

The band is too pop to be punk, too emo to be pop, and not emo enough to be emo – in other words, it straddles the line between different genres while still catering to the crowd. Citymemo has performed to friends, other acts’ friends and bar regulars at Riverside in Gongguan and Revolver near CKS Memorial, both in Taipei. They’ve also graced the stage at the Taiwan Music Festival in Kenting, playing with PAPUN BAND and KST, and have performed overseas at Vancouver’s Jade Music Festival as well. 

這個樂隊說它龐克又太pop,說它pop又太emo,但是emo的話也未必夠emo – 反正扮演了很多不同的角色,不同的genre,為了讓聽眾更喜歡。城市被忘錄已在台北的Riverside和Revolver演出過,還有在墾丁的Taiwan Music Festival, (PAPUN BAND和KST也有表演的那個),另外也在溫哥華的Jade Music Festival表演過。

Touring and performances in of themselves become high risk investments: “We need to cover our own transportation, lodging and practice space fees besides often having to make a ticket sales threshold in order to make money,” Katree says, “and we hardly get a thousand [NTD] per person when we go to festivals.” 

巡演和表演本身就是高風險的投資:“我們必須cover自己的車馬,住宿和彩排的費用除外,常常還要meet一個賣live show門票的門檻,” Katree說,“而且我們去音樂祭都是一個人分一千的。”

For the singles, bassist Steven and the guitarists can record their parts at home, but specialized recording space is still needed for the drums before the band gets a break with a friend doing the mixing. Indie music is hard anywhere, but livehouses in Taipei have been going out of business “left and right” as well, due to increases in rent and the impact of COVID-19. 

對於單曲,貝斯手Steven和吉他手們可以在家裡錄製他們的部分,但在樂隊的朋友進行混音之前,鼓仍然需要專門的錄音空間。獨立音樂在任何地方都很難,但由於租金上漲和COVID-19的影響,臺北的livehouse也“左右”倒閉。

The band counts My Chemical Romance, Paramore, Blink-182 and Avril Lavigne as its main influences, with a couple stories already from their live performances. First dates gone to see Citymemo perform have resulted in multiple relationships, attributable perhaps to the band’s triste but romantic lyrics. “We’re not mainstream, but not super indie either,” says Katree, “we want to encourage everyone to believe in themselves and not be afraid.”

樂隊的主要影響者是My Chemical Romance,Paramore,Blink-182和Avril Lavigne。他們的現場表演已經有幾個故事:比如說第一次約會去看Citymemo的人常常會變成伴侶,這也許歸因於樂隊的陳詞濫調但浪漫的歌詞。“我們不是主流,但也不是超級獨立,”Katree說,“我們希望鼓勵每個人相信自己,不要害怕。

If one side of the Citymemo coin is what the band likes to sing about when they’re feeling down, the other side is warmer, sweeter, not as depressing and built for their target audience of 20-30 year olds. The band’s single “Leave, But I Will Stay” shines a light of hope in an otherwise moment of despair. When Katree performed the band’s songs at a summer camp for children, she felt validated when the kids asked how she knew about how they felt inside – going to show the universal messages inside Citymemo’s music.

如果說Citymemo硬幣的一面是樂隊成員在情緒低落時喜歡唱的歌,那麼另一面則更溫暖,更甜蜜,沒有那麼令人沮喪,並且是為20-30歲的目標聽眾而打造的。樂隊的單曲“走吧,但我會留下”在絕望的時刻閃耀著希望之光。Katree在兒童夏令營表演樂隊的歌曲時,孩子們問她如何知道他們內心的感受時,她感到得到了認可 – 將展示Citymemo音樂中的意義。

So what’s next for the band that wants its music to be a companion to your loneliness? More touring and shows, with Citymemo eyeing international gigs after early success in Vancouver. “Follow our instagram!” Tangtang says. Roger closed out our interview with this to say: “Don’t pay attention to what other people tell you to do, do what you want to do, choose [the advice] you want to listen to.”

那麼,對於希望音樂成為你孤獨時的伴侶的樂隊來說,下一步是什麼?更多的巡演和表演,Citymemo在溫哥華取得早期成功后,著眼於國際演出。“關注我們的Instagram!”Tangtang說。Roger在結束我們的採訪時說:「不要管別人告訴你做什麼,做你想做的事情,選擇你想聽的[建議]。

zusi Circuit: Peter’s Picks Vol. 2

sea nature water wave

My friend Peter has another round of Peter’s Picks for your enjoyment:

“It’s time for another round of Peter’s Picks, just in time for the end of summer. I’m happy to be sharing another sampling of the music I’ve been listening to lately. Here we go!

Andrew Bird – Improvisation on a Familiar Theme I first heard Andrew Bird’s music after buying The Mysterious Production of Eggs my junior year of high school in 2005. In the years since, he’s released a whopping 18 albums – essentially all of which I love. Aside from being a prolific multi-instrumentalist, he’s an accomplished violinist, a fantastic vocalist, and a world class whistler. His latest release, Outside Problems, is unsurprisingly beautiful.

Skinshape – Amnesia Skinshape’s music seems specifically made for a summer campfire. 

Paul Dally – Back of a Cab Paul Dally’s apparently gonna be a pretty f*cking big deal. This is the only song of his I’m familiar with, but if it’s any indication, he’s going places. 

Bullion – We Had a Good Time A perfect song for drumming up nostalgia. 

CoryaYo – Still Here Groovy instrumental hip hop like this will always put me in a good mood. 

A Tribe Called Quest – Jam ATCQ are one of my all time favorite music acts, period. This track is a summer house party staple and one of their best, in my opinion.

Little Simz – Gorilla This music video popped up randomly on my Youtube feed earlier this summer. It reminds me (fondly) of Missy Elliot. 

HNNY – Most Really Pretty Girls Have Pretty Ugly Feet

As someone who’s grossed out by basically all feet, you won’t hear me argue with this title. But according to her Wikifeet score (yes this is a real thing), Taylor Swift might disagree.

COEO – Like It Is (Mixed) Ultimate summer beach vibes. 

Antoine Lang – Faut Pas Rêver (Zimmer Remix) Over the past several years, I’ve come to have an affinity (if not an obsession) for French electropop. This one’s a favorite recent discovery.

Laurence Guy – On Your Side

Laurence Guy’s latest album has a few of the better house tracks that I’ve heard this year. 

Polo & Pan – Tunnel feat. Channel Tres

Speaking of French electropop, Polo & Pan have been a go-to for years now. The Parisian duo create refreshingly creative and impressively varied music while still having a distinct style. This has easily been the song I’ve revisited most off of their last album.

Toro – Toma Que Toma feat. Polocorp

¡¿Qué calor qué calor tengo!?

Siriusmo – Nights Off

This is a 13 year old song that I somehow just heard for the first time this summer. I can already tell it’ll be on repeat for a long time to come

zusi Views: Night and Dayday, Indie Music Life in China

This interview is about Pale Air’s Dayday: The man, his bar and his band

I first visited Ale Garden for one of the venue’s jam sessions, and later met proprietor Dayday, Shi Xiangtian. Slim of build with a coif of hair and glasses, Dayday wouldn’t look out of place in an office, which is indeed where he spends his days for income. At night, to supplement his earnings and engage his passion for music, he has for the past few years taken on the management of a medium-sized bar and live venue near Fudan University, where I now walk into to partake in Ale Garden’s five-year anniversary.


我第一次来艾尔花园是为了参加这里的即兴演奏会,后来认识了老板天天(史翔天)。他身材瘦削,流着一盘头发,戴着一副眼镜,表面上和办公室里的人并不格格不入。为了补贴平时的收入,他有一份白天的工作。到了晚上,他全身投入自己对音乐的热情。在过去几年里,他负责管理复旦大学附近的一家中型酒吧和现场演出场所。现在我走进这里,参加艾尔花园的五周年庆典。

Dayday is there in his signature glasses, sporting a collared v-neck shirt, and downs a shot of Jim Beam. Within moments he takes the stage with a vital sounding shoegaze band, a wall of sound through almost walls of people. Tonight’s performance again features indie bands Thousand Failures and Yeqiu Quan, just as these groups have performed at previous Ale Garden anniversaries. The place is about half full to start, but gradually fills to capacity of about 40-50 standing. Ale Garden needs to have events, public or private, almost every night, in order to draw the mostly student and recent graduate crowd to the bar.


天天戴着他标志性的眼镜,穿着有领子的V 领衬衫,喝下一个 Jim Beam shot。不一会儿,他就带着一支充满活力的盯鞋乐队登台了。今晚的演出再次由独立乐队千败和野球拳担纲,这两支乐队在之前的艾尔花园周年纪念演出中也有过精彩表演。演出开始时,全场只有一半人,但后来逐渐站满了约 40-50 名观众。艾尔花园几乎每晚都需要举办公共或私人活动,以吸引以学生和新毕业生为主的人群到酒吧来。


Dayday says it all started with a musically-inclined cousin, who played the guitar and piano in addition to traditional Chinese instruments guzheng and erhu. In the summer after high school, Dayday picked up his cousin’s guitar and practiced changing frets and chords while watching TV shows, learning to play Escape Plan’s Ten Thousand Sorrows. 


天天说,对于乐器最早的接触源于他爱好音乐的表姐,他的表姐除了会弹吉他和钢琴外,还会弹中国传统乐器古筝和二胡。高中毕业后的暑假,天天拿起表姐的吉他,边看电视打发时光边练习和弦变化,学会的第一首演奏是逃跑计划乐队的《一万次悲伤》。


While his college roommate was a fingerstyle virtuoso and he spent some time with Fudan University’s rock club, Dayday attributes his time in Taiwan’s Sun Yat-sen University as being most formative, since he played out the kinks in his style there and “pre-made all the mistakes he could make before getting on stage back in Shanghai.” Covering songs by Jay Chou and Metallica and watching the University’s music club put on the Southern District Rock Festival were fun, but his own performances left much to be desired in terms of tightness and professionalism.

 
步入大学,他的大学室友是一位指弹高手,他自己也曾在复旦大学的摇滚俱乐部呆过一段时间,但天天将在他的萌芽主要归功于台湾中山大学的时光,因为他在那里他组了第一支乐队,风格多变,一直在磨合。“在回到上海的舞台上之前,我把所有可能犯的错误都预习了一遍”。翻唱周杰伦和 Metallica 的歌曲,观看大学音乐俱乐部举办的南区摇滚音乐节,这些都很有趣,他也意识到自己的表演在紧凑性和专业性方面还有待提高。


Invigorated by his Taiwan experience, Dayday formed bands in his fourth year of college, including Joint, Red-White Dice, and Before the Mirror which only lasted for a semester each. He graduated with regret for not getting into bands earlier, but this regret propelled him to form shoegaze band Pale Air in 2017, which has continued to the present day. Pale Air being a play on words Pale Ale, a beverage which bassist Li Qingyang has a particular fondness for. The band features Xu Weiyang on drums, guitarist and vocalist Zhang Jiangnan, and guitarist Dayday, and 2017 began a carefree time when the band could “play on effects panels all day long” and “immerse [themselves] in the sea of creation.”


台湾的经历让天天感到振奋,回到大陆已经是大学四年级,他在大学四年级开始组建了 Joint、红白骰子和镜间等乐队,但每支乐队都只维持了一个学期。毕业时,他后悔没有早点玩乐队,这种后悔感促使他延迟毕业一年,也因为这个决定在 2017 年组建了shoegaze 乐队 Pale Air,并一直延续至今。Pale Air是Pale Ale的谐音,贝斯手李清扬对这种啤酒情有独钟。乐队成员包括初代鼓手徐玮良、吉他手兼主唱章江南和吉他手天天,2017 年开始了一段无忧无虑的时光,乐队可以 “整天玩效果器”,”沉浸在创作的海洋里”。


Pale Air got its start in various Fudan venues along with Neo Bar, and is now signed with renowned indie music label Shengjian Records. The band recently released a studio album, their first since beginning the project in 2019, with influences such as Slow Dive, DIIV and Ringo Deathstarr. Prolonged creation of the album came from band members going abroad along with impacts from the pandemic, and succeeded in the end with recordings done in an uncle’s basement and Mark Gardener from Ride’s studio in the UK. Mixing was done by Chi from shoegaze band DoZzz, after the last recorded bits were completed in Dirty Fingers’ studio.


淡色艾尔乐队在周边酒吧和复旦的各个场馆起步,现已签约知名独立音乐厂牌生煎唱片。乐队最近发行了一张专辑,新鼓手灯灯加入,组成了新的阵容。这也是他们自 2019 年开始这个项目以来的第一张专辑,受到了 Slow Dive、MBV、Ride、DIIV 和 Ringo Deathstarr 等乐队的影响。因为乐队成员出国以及疫情的影响,这张专辑创作得很漫长,最终在章江南舅舅的地下室和英国 Ride 乐团的 Mark Gardener 工作室完成了录音。在 Dirty Fingers 工作室完成最后的录音后,混音工作由来自 shoegaze 乐队 DoZzz 的 Chi 完成,母带工作由来自东京茶乐队和下沉广场乐队的园长完成。


For his part, Dayday wonders if he should get started on something other than Ale Garden, which he originally took on because of health reasons. It’s not hard to see him as the driving force and a leader behind Ale Garden’s success – its WeChat posts get hundreds and even thousands of views now in a steady increase from before – and Dayday has tried his hand at organizing shows as well, with mixed results. His experience speaks to the difficulty of making an income in China’s current independent music scene: “It’s hard enough to think about myself, let alone the wider environment,” he admits, but “life becomes more three-dimensional because of music, it records the present, becoming a part of memory.” Here’s hoping fans can appreciate the effort put into the music and Ale Garden before Dayday (maybe) moves on to something new. 

(A jam session at Ale Garden)
对于天天来说,他不知道自己是否应该开始做一些其他的事情。如果最初不是因为健康原因选择不工作而接手了艾尔花园,现在的生活又会是怎样的呢?不难看出,他是艾尔花园成功背后的推动者和领导者–现在艾尔花园微信公众号的浏览量已经达到数百甚至数千,比以前稳步上升。他的经历说明了在中国目前的独立音乐场景中赚取收入的难度: 他坦言:”考虑自己已经很困难了,更不用说考虑大环境,但 “因为音乐,生活变得更加立体,音乐作为一种载体记录了当下,成为记忆的一部分。“ 希望乐迷们能在天天(或许)转向新的领域之前,欣赏到他为音乐和艾尔花园所付出的努力。

zusi Plays: Sunny Side Up in Cantoland

Sunny Side up features analysis and commentary from my former colleague, Sunny

The Cantopop scene has not created a generational icon for a long time, but it was the “IT” thing in the ’80s and 90’s.

In particular the 80’s – Anita Mui, Leslie Cheung, Alan Tam, Danny Chan, Priscilla Chan, Sam Hui, George Lam, Beyond, Jacky Cheung, Andy Lau – are among some of the Cantopop artists that launched the career and/or become extremely popular during that decade. 

Even without formal record labels to release their music in China in those days – there was no such system back then, ask anyone who grew up in the 60s,70’s, and 80’s in China, and many of them shall at least have some familiarity with Cantopop. How so?

The cassette tapes were the main medium that could be purchased from small vendors. Not only Cantopop, but also English pop, like Backstreet Boys, Celine Dion, Michael Jackson, and Japanese music on tape were also available.

But Cantopop was the top choice, in an era when Hong Kong was the destination many were looking up to, and where it dictated the trend of the Chinese music scene. It was definitely the golden era of Cantopop.

When sampling these three tapes, I was trying to understand people’s tastes at the time and the quality of music they listened to.

Tape 1 is mainly music bootlegs from Hong Kong radio stations – I can hear on one song the DJ was speaking about the weekly album ranking. The music was from the 80s that were lesser known tracks compared to the other two tapes discussed below (honestly, a lot of them I could not recognize and will require much more research).  Anita Mui and Priscilla Chan’s works were included.

(Image above is from https://thehoneycombers.com/hong-kong/hong-kong-radio-stations/)

Tape 2 is popular 80’s Cantopop songs seemingly being covered – they did not sound like the original.  Who covered them is unknown.  The songs were well-known, some were theme songs from Cantonese TV drama, which was also huge at that time, and some romantics songs like 只怕不再遇上 with a catchy chorus to leave an easy impression. There were quite a few Leslie Cheung covers, so it seems that was the big selling point.

(Picture below from https://thehoneycombers.com/hong-kong/best-leslie-cheung-movies/)

Tape 3 was from a live concert recording of a singer that I am not familiar with, but the songs covered at the concert were definitely well known in the 80s, including mostly Leslie Cheung’s popular works, some Anita Mui’s and other random ones. 

These music tapes did not have any bootlegs from the original albums. And even without better sound quality due to the bootleg conditions, nevertheless, these tapes were probably important sources of entertainment, and a window to expose to Hong Kong, the at the time glistening pearl of the East, even for rural and remote places, for those residing in China at the time.

The Three Canto Tapes are here: https://c.mail.com/@649543521753114149/uKoIz3R6QLa3qQ5TM3_A-w

The Full Tape History is here:

https://c.mail.com/@649543521753114149/A7iTxK5eS5ec797K4gH5rQ

Dream Journal, Revisited: Sometime during mid-April and early June

gray train parking in train station

Tunnels and under/above ground transport played a large role in my dreams recently, mainly because of the long distances I’ve had to travel on metro lines between where I live now and Shanghai.

grey concrete road
Photo by Anthony Macajone on Pexels.com

Entering a tunnel, I see a round train car covered in runes inside, matching the runes along the walls. I enter the train car, but it becomes even more claustrophobic, closing in on me as I wake up.

gray train parking in train station
Photo by Piyush Arora on Pexels.com

The second dream, I am near a construction site, a heavy lift boom is in the process of building. I am able to fly up alongside the exhaust of the machine, intending to cross the river next to the construction, but I go too far – way too far in the wrong direction, away from where I’m trying to go. I keep flying uncontrollably through various tunnels, through apartment bathrooms and shower stalls until I finally come to a rest very far away from my original destination.

blue sky cables chain construction machinery
Photo by Pixabay on Pexels.com

Analysis: I live very far from the city now and these dreams appear to reflect anxiety I have about this fact. The claustrophobia of tunnels and metro cars appears to reflect the feelings I get when I go on long rides on these vehicles.

zusi Views: Jane Nicola – No Stopping Now

Fourteen years into her China experience, Jane Nicola Douglas (“Jane Nicola”) shows no signs of slowing down.

Jane Nicola Douglas (尼古拉) 在中国的经历已有14年,不过她没有显示出任何放缓的迹象。

“I believe being abroad challenges us” – In many ways, Jane Nicola is the same soul-folk performer that she started out as in the U.K., having grown up in the art-centric countryside of Somerset. Besides performing in London into the wee hours of the night on Denmark Street while a student at Middlesex University, singing teacher Sonja Kristina encouraged Jane Nicola to songwrite. The lead singer of band Curved Air introduced her to long-time producer Graeme Holdaway, who also recognized Jane Nicola’s strength in songwriting.

“我相信身处在国外会给我们带来挑战”–在许多方面,尼古拉还是她在英国起家的那个灵魂民谣表演者,曾经在以艺术为中心的小村庄长大。除了在伦敦表演到深夜,一位歌唱老师Sonja Kristina还有长期的制作人Graeme Holdaway在这些早期的岁月里鼓励她作曲。

Graeme Holdaway (more on Graeme’s legacy is covered in Jane Nicola’s podcast, Soundvibe https://www.buzzsprout.com/1988529/11376339-celebrating-graeme-holdaway-uk-producer-part-1)

Jane Nicola’s Railtrack album dates from this time, and is making a reprise today with her new film collaboration with Remo Notarianni. Jane Nicola also acquired a Master’s in Music Therapy, but became “burnt out” from the U.K. In 2009. In her own words, she opened a travel book to whatever page first appeared and determined that her next location would be China.

尼古拉的Railtrack专辑可以追溯到这个时期,今天随着她与Remo Notarianni的新电影合作,她的专辑也在重新亮相。尼古拉还获得了音乐治疗的硕士学位,但在2009年从英国 “burnout “了。用她自己的话说,她打开了一本旅行书,不管先出现哪一页,结果确定她的下一个地点是中国。

https://music.apple.com/gb/album/railtrack/1626698669?i=1626698675

Jane Nicola taught both English and music in Ningbo during 2009 and 2021, respectively. She taught music and English culture in Shaoxing “without a music room,” which speaks to the challenges of private education in China in general. She also taught internationally in Singapore and spent time gigging in Hong Kong, before returning to China and sticking through the pandemic.

尼古拉在宁波教英语和音乐,在绍兴教”没有音乐教室”的情况下教音乐,,这说明了中国私立教育的普遍挑战。她还在新加坡教过国际课程,并在香港演出过一段时间,最后回到中国,在疫情中坚持下来。

“I wasn’t going to run off,” the musician asserted, organizing jams at a tiny bar in Hangzhou and trying to connect with other artists given the circumstances. Eventually, Jane Nicola began Soundvibe, a critically acclaimed podcast that provides in-depth interviews of artists, writers and musicians in China and beyond. It was Jane Nicola’s way of staying in touch and bonded with other artists during a time of isolation, and the program has taken on a life of its own. 

这位音乐家断言:”我不打算逃跑,”她在杭州的一个小酒吧里组织音乐会,并试图在这种情况下与其他艺术家联系。最终,尼古拉开始了Soundvibe,一个广受好评的播客,对中国和其他国家的艺术家、作家和音乐家进行深入采访。这是尼古拉在与世隔绝的时期与其他艺术家保持联系和联系的方式,该节目开始有了自己的生命。

“I’m becoming more of a recording artist now than a performance artist,” says Jane Nicola, who sees film as a different way to reach people in a more enduring way. Her experience as an educator also shines through: “Parents are asking more questions about well-being, probably because of COVID,” people are becoming a lot more aware. Jane Nicola describes one filmmaker and colleague who had a child during lockdown, and the effect that must have had on them. 

尼古拉说:”我现在更像是一个录音艺术家,而不是一个表演艺术家,”她认为电影是一种不同的艺术,可以更持久的方式接触人们。她作为教育者的经验也常出现在我们的对话里:”父母正在问更多关于well-being的问题,可能是因为COVID,”人们正在变得更加了解生活里的种种需求。尼古拉描述了一位在封城期间生了孩子的同事和电影制片人,以及这一定对他们造成的影响。

While at the Ningbo Music Festival – where Jane Nicola performed – she thought it was remarkable how families and young people were represented at the festival, enjoying themselves. Performing and performances serve as stress relief, but also bring participants a sense of accomplishment. For Jane Nicola, a seemingly never-ending formula for action and activity seems to have been adroitly concocted: Don’t miss whatever comes next. 

在宁波音乐节上–尼古拉在那里也有表演–她看到许多家庭和年轻人在音乐节里乐在其中。表演和演出作为压力的缓解,也为参与者带来了成就感。对尼古拉来说,一个看似永无止境的行动和活动公式似乎已经被巧妙地炮制出来了: 不要错过接下来这个艺术家发布的作品。

Follow Jane Nicola on Soundvibe http://www.janenicolasoundvibe.com and her performance work below:

http://www.janenicolasoundvibe.com

http://www.janenicola.com

zusi Additions: J-Plus Travelog – Part II covering Kyoto and Kobe

J-Plus continues with Kobe and Kyoto, but because there’s a story to go with my trip to Kobe, let’s go to Kyoto first.

This isn’t the first time I’ve been to Japan, Osaka, Tokyo or Kyoto – I visited when I was in elementary school on an exchange trip between elderly Americans and Japanese families. 

You might wonder how I, not an elderly American, became part of the trip. Well, my grandparents went, and brought me with them to Yamaguchi Prefecture, among other sights. I remember well waking up to a hotel breakfast in Tokyo and seeing the news ticker lined with Kanji, or Chinese characters – easy reading for having grown up learning Mandarin in Taiwan; it felt familiar. 

Kyoto was about the same as I remembered it, just with a lot more Chinese tourists this time. I will let the photos do the talking. 

At one point I found myself at the foot of a hill, and started walking up through the mosquito-laden area to a view of the city.

Kobe began with style in the harbor, fancy restaurants and bars, scoring a picture of me when I was 25 years old. 

Also impressive were the Japanese wrestling posters and other ads. But the return journey featured a highly inebriated man, who almost lost his phone were it not for the timely intervention of a good samaritan – myself.

He writhed and wrangled his way across the train car to the disgust of many, but I knew the feeling. 

Next time, the castles, gardens and paths of Kanazawa…And now, your J-Plus tape, which apparently was released along with a magazine covering Japanese music of the same Sounds of Japan name:

https://c.mail.com/@649543521753114149/QNrRdZf_QNyvDkQyzCXTFg

The Tape History is here:

https://c.mail.com/@649543521753114149/A7iTxK5eS5ec797K4gH5rQ

What’s the deal with the J-Pop Tapes?

zusi Circuit: Peter’s Picks Volume I

body of water beside beach sand

A hybrid of aerial circus and circuit training gets you the zusi Circuit, special programming on rotation shared by special people. For our inaugural Circuit we have Peter S., last seen in the the Dream Journal, provide Peter’s Picks, 14 songs he’s been listening to recently and from COVID times.

When my friend Phil asked me to write a guest entry in his blog to share some music, I was honored and excited. When he asked me to keep it to ten songs (five I’ve been listening to lately and five from the Covid years), I was…skeptical I’d be able to do that. Alas, my submission consists of 14 songs. Sorry Phil! Here are Peter’s Picks:

What I’ve been listening to lately:

Daphni – Cloudy (Kelbin Remix) 

I’ve been a fan of Daphni’s Dan Snaith – a Canadian mathematician-turned-music producer better known by his other stage name, Caribou – since high school. This remix (not to mention its AI art inspired video) has been a highlight of 2023 for me so far.

You Man – Birdcage  

The intro to this track makes me laugh. As someone with wide-ranging music tastes and an inability to read a room, it’s a familiar refrain. 

Brigade – Magnum $$$ 

Here’s how German duo Brigade describes their music: “if Han Solo and Chewbacca went through a dub techno / funky house phase, instead of joining the rebellion, this is what they would sound like.” Not sure how to interpret that but I like it

Tutankhamun – Coltrane

I’ve been listening British musician Olly Toomey’s debut album a lot since it was released last fall.

DOPE LEMON – Home Soon

I play a lot of music in my classroom. When this song last came on one of my students told me “it’s a vibe.” Apparently that’s a good thing.

Gerry Rafferty – Right Down the Line

My friend Dave has this song on his diaper changing playlist as an instructional reminder, to go along with several other aptly named classics like “Push it” and “So Fresh, So Clean.” I’ve been enjoying this faithful Sam Evian cover a lot lately too.

Andy Shauf – Wasted on You

Andy Shauf consistently makes quality music with fantastically rich storytelling. If you enjoy this track, I highly recommend checking out two of his earlier albums: The Party and The Neon Skyline.

From the Covid years:

Amen Dunes – Believe

When the pandemic broke out I was living and working in Panama. The government there quickly instituted a quarantine during which I was allowed to leave home for a two hour window, two days per week. Amen Dunes’ amazing 2018 album (ironically named Freedom) was one of the things that helped keep me sane during those months spent pacing around my little apartment. This song in particular perfectly distills so many of the emotions from that time period.

Ween – Tried and True

Ween was a go-to during the pandemic when I needed a laugh. Not only are their songs hilarious, they’re incredible musicians with the ability to play music from a huge variety of genres.

Amanaz – Sunday Morning

Africa, the lone album from 1970’s Zamrock band Amanaz, was on steady rotation for me during the Covid years. This one might be my favorite track.

ScubaZ – The Vanishing American Family

A friend and I did a road trip through California and Nevada in the fall of 2020, shortly after I moved back from Panama. This song came on as we passed through Yosemite Canyon, which was full of beautiful fall foliage at the time. It was the perfect complement to a gorgeous dreamscape. 

Max Cooper – Resynthesis

Max Cooper is one of my favorite artists of the last decade. Put on a nice pair of headphones and listen to this one with your eyes closed.

Weval – Gimme Some

Please Weval, gimme some more gems like this.

Kid Francescoli – Moon

This song makes me feel hopeful. I think we all needed some of that these past few years.